Főleg fanfictionöknél, de akár saját szereplős történeteknél találni furcsa kifejezéseket, amiket nem mindenki érthet. Ezeket a kifejezetten történetfeltöltős oldalakon használják megkülönböztetés céljából. Volt egy pár, amit sokáig én sem értettem, de mára sikerült a nagy részüket felfognom. Ezek közül magyaráznám el a legtöbbször látottakat.

... x ...:
Párosítások közé rakják be. Például fiú x lány. Ritkábban egyforma nemű párosokra is szokták érteni, de erre az ezután következőt többször.

.../...:
Amíg az x-es megoldás inkább a hetero párok közé van rakva, ezt az egyforma nemű, homoszexuális párokra szokták inkább, mint például fiú/fiú vagy lány/lány.

Het:
A hetero szó rövidítése. Hetero párosítású (fiú x lány) szerelmespárok állnak a történet középpontjában.

Slash / yaoi / shounen ai:
Mindhárom olyan történetekre hazsnálatos, ahol fiú/fiú szerelmespár áll a középpontban. A slash főleg bandákra, sztárokra, létező személyekre, kitalált karakterekre használatos, míg a yaoi és a shounen ai inkább animékre és mangákra. A yaoiban és a slashban többször olvasható szexuális kapcsolat is akár, míg a shounen aiban nem igazán mennek el egy csóknál tovább.

Femmeslash / yuri / shoujo ai:
Ugyanaz, mint az előbbi pontban említettek, csak itt lány/lány páros áll a történet középpontjában. Itt is, a femmeslash inkább létező személyekre, kitalált karakterekre és sztárokra, a yuri és a shoujo ai pedig anime és manga szereplőkre használatos, valamint a femmeslashban és a yuriban lehet szexuális kapcsolat, míg a shoujo aiban nem igazán.

OOC:
Out of character. Ha magyarosítani akarnánk, ki a karakterből. Akkor hazsnálatos, ha egy fanfictionben egy már létező vagy animében/filmben felhasznált karakter tulajdonságait megváltoztatod, de az ő maga nevét és kinézetét meghagyod.

Related:
Kapcsolódó. Vagyis ha nem változtatod meg az alapokat. Vagyis ha a fanfictionödben színészről írsz, akkor az színész marad, ha énekesről, akkor az is marad, egyszerűsítve kapcsolódik a valósághoz.

Not related / AU:
A not related jelentése nem kapcsolódó, vagyis nem kapcsolódik a valósághoz. Az AU egy rövidítés, mint alternative universe, vagyis alternatív univerzum. Ezekben már megváltoztatod az alapdolgokat, például ha te felhasználod Johnny Deppet, akkor már nem marad színész, hanem akár csinálhatsz belőle autószerelőt, vagy egy átlagos falusi lakost is. Ha animét hazsnálsz, és az tegyük fel, a jelenben játszódik, visszahelyezheted a középkorba, hogy a karakterek királyok, koldusok, szobalányok legyenek; vagyis alternatív univerzumban vannak.