Senki sem szeret olyan történetet olvasni, ami tele van helyesírási hibákkal. Nálam is sokszor előfordulnak elgépelések, de előbb-utóbb feltűnnek, és próbálom javítani őket, de most nem az ilyen elgépelt szavakra gondolok most, hanem a párbeszédekre. Legtöbbször a párbeszédek azok, amiket még gyakorolottabb írók is képesek néha-néha elrontani.

Nézzünk egy példát egy párbeszédre.

Rebecca fentebb húzta kabátja cipzárját, aztán a zsebében kezdett el turkálni. Elővett egy doboz cigarettát, és kollégája felé nyújtotta.
- Kösz, de már nem dohányzom - utasította el Jeff.
- Rendben. - Rebecca megvonta a vállát, aztán eltette a dobozt. - Leszoktál?
- Igen - felelte a férfi -, legalábbis próbálkozom.

Nem éppen a legjobb, de szemléltetésképpen megteszi.

Először is:

- Kösz, de már nem dohányzom - utasította el Jeff.

A gondolatjel, vagy a kötőjel (ki, hogyan hazsnálja) jelzi, hogy valaki beszélni fog, ezután következik Jeff mondandója. A mondata után nincs pont, hanem rögtön egy újabb gondolatjel követi, és innen következik a cselekvés, amit ebben az esetben úgy írtam, hogy elutasította. (Persze ez lehet más is, például: mondta, felelte, válaszolta, mosolygott, nevetett stb.) Ez azért van így, mert még hozzátartozik, hogy mit csinált, miközben mondta, aztán pedig a cselekvése után következik a pont.

- Rendben. - Rebecca megvonta a vállát, aztán eltette a dobozt. - Leszoktál? - kérdezte.

Ismét gondolatjel, és Rebecca válasza. De utána pont következik. Miért? Mert az utána következő egy külön mondat része. Ha azt írom, hogy - Rendben - vonta meg a vállát Rebecca, akkor ez már máshogy lenne, de ebben az esetben nem biztos, hogybeszéd közben csinálta. Újabb pont. Utána eszébe jutott, hogy kérdezne még valamit, így újra gondolatjel következik, ezután kérdez.

- Igen - felelte a férfi -, legalábbis próbálkozom.

Ismét gondolatjellel nyitjuk a párbeszédet, mint mindig. Jeff megkezdi a mondatot, és azután írtam ki, hogy felelt a kérdésre. De nincs pont, hanem egyből újra gondolatjel, és folytatja az előző mondatot. Ez azért van így, mert az előzőt nem fejezte be, hanem még tett hozzá, én pedig félbeszakítottam azzal, hogy beleírtam, mit csinál.

Nem hiszem, hogy lesz több ilyen helyesírásos cikk, de ezt muszáj volt megírnom, mert sok helyen láttam párbeszédet helytelenül. Nem tudom, mennyire sikerült értelmesen fogalmaznom, ha valaki nem ért valamit, kommentben sikítson. :D